据《现代快报》 从“周末快乐”(il weekend)、“放松”(lo stress)到“领导能力”(le leadership)，越多越来的意大利人在母语中夹杂使用英语词汇，有些意大利人甚至将意大利语和英语生硬地结合起来，在说英语单词时，发音异常滑稽，就连母语是英语的人听起来都感到很困惑。
意大利但丁协会旨在向全世界推广意大利文化及使用纯正的意大利语，该协会号召意大利人抛弃英语。在过去4个月的时间里，该协会邀请了许多游客访问其网站，投票选出他们最不喜欢的英语词汇。通过投票，该网站评选出了最丑陋的英语词汇：“周末”(weekend)、“福利”(welfare)、“好的”(OK)等词汇名列前茅；“简报”(briefing)、“任务”(mission)、“如何做”(knowhow)、“洗发精”(shampoo)以及“酷”(cool)也都榜上有名。