世界瞩目的“宋氏三姐妹”中的最后一人——宋美龄,去了。在她尸骨未寒之时,2003年11月4日搜狐新闻网报出一则惊世之“闻”:宋美龄村妇装扮生活照片岛内首次曝光。
怎能如此“曝光”呢?显然,这里是说宋美龄的村妇装照片第一次在台湾被公开。但是“曝光”一词用在这里是不恰当的。
何为“曝光”?《现代汉语词典》有两个义项:①使照相底片或感光纸感光。②比喻隐秘的事(多指不光彩的)显露出来,被众人知道。事情在报上曝光后,引起了轰动。也作暴光。
显然,这里的“曝光”决不是第一个义项,而是想用义项②。那么,这就出现了明显的错误。因为宋美龄的一生以及她的任何照片都不是“不光彩的”事,所以这个“曝光”用得明显不对。
将“曝光”改为“公开”或“展出”,即“宋美龄村妇装扮生活照片岛内首次公开(或展出)”。这样,就可以让令人崇敬的“宋美龄女士安息”了。